ࡱ> q`hbjbjqPqP.n::*XXXXXXXl0l%XnnnnI> $$$$$$$$'h)$XII$XXnnW%)))XnXn$)$))$#|XXx$nL +#$m%0%#*@*$x$*Xx$ )$$%lll plllplllXXXXXX  Sajtanyag a 2011-es egyni Hild Jnos-dj s a Kztrmegjtsi Nvdj nyerteseirQl Egyni Hild Jnos-dj 2011 A Magyar Urbanisztikai Trsasg Hild Jnosrl, az elsQ budapesti vrosrendezsi terv ksztQjrQl nevezte el a Hild Jnos-djat, amelyet az urbanisztika tern elrt kimagasl elmleti s gyakorlati szakmai teljestmnyek elismerse rdekben adomnyoz. Az 1968-ban alaptott Hild Jnos-djjal 1996 ta pratlan vekben az egyni szakmai teljestmnyeket ismerik el, pros vekben vrosok kapjk az elismerst az urbanisztika terletn vgzett kiemelkedQ munkrt. Az egyni Hild Jnos-dj annak adhat, aki az urbanisztikai szemllet rvnyestse tern kiemelkedQ tudomnyos, tervezQ vagy gyakorlati szakmai eredmnyt rt el. 2011-ben hrom, az urbanisztika terletn kiemelkedQ szemlyisg kap egyni Hild Jnos-djat. 1., Dr. Lukovich Tams ptQ- s ptszmrnk Lukovich Tams (1957) hat vig tantott Sydneyben az j-dl-walesi Egyetemen, jelenleg a Szent Istvn Egyetem Ybl Mikls FQiskolai Karnak oktatja. Volt a MUT trsasgi igazgatja, majd alelnke; jelenleg a Pro Rgi gynksget vezeti. Lukovich kt vtizeddel ezelQtt egy tervezsfejlesztsi munka keretben (VTI) kidolgozott egy gyakorlati tmutatt a vrosi krnyezet rzkenysgt figyelembe vevQ krnyezeti kapacits tervezsi mdszerre. Az ltala vezetett tervezQi csoport elksztette a Kzp-Magyarorszgi Rgi Stratgia Tervt s Struktra tervt, amely az elsQ olyan fejlesztsi dokumentum volt Magyarorszgon, amely az EU strukturlis alapok metodikjnak megfelelQen kszlt. Vezetsvel plt fel a Kzp-magyarorszgi rgi fejlesztsi gynksge. Tbb knyv szerzQje, illetve szerkesztQje, legutbb az Urbanistk cmq tv-portrsorozat szerkesztQjeknt ismerhettk meg. 2., Dr. Locsmndi Gbor ptszmrnk A 69 ves, Ybl Mikls-djas s Pro Regio-djas Locsmndi Gbor az urbanisztikai felsQoktatsban vgzett tbb vtizedes munkjrt kapta az elismerst. Locsmndi a BME ptszmrnki Karnak elvgzse ta a Vrosptsi Tanszken (ma Urbanisztika Tanszken) tant. Oktati munkja mellett az elsQ kt vtizedben elsQsorban teleplsrendezsi tervek ksztsben vett. A Vroskutats Kft. munkatrsaival egytt 1994-ben rszt vett a fQvros kzigazgatsi rendszere korszerqstsre vonatkoz tancsad munkban, 1996-tl folyamatosan kzremqkdtt a Budapest fejlesztsi koncepcijt ksztQ szakrtQi csoportban, a 2003-ban elfogadott koncepci egyik szerzQje volt. 2004-ben irnytsval fejeztk be a tanszken azt a kutatmunkt, ami ttekintette s elemezte az elmlt 15 v hazai teleplstudomnyi kutatsait s rszletes javaslatot adott az elkvetkezQ vek legfontosabb kutatsi tmira. JelentQs kiegsztsekkel jra megrta az Q koncepcija alapjn megvalsul ferencvrosi rehabilitci immr 25 ves trtnett. 3., Albrecht Ute teleplstervezQ Albrecht Ute, a Budapest FQvros Vrosptsi TervezQ Kft. gyvezetQ igazgatja a vrosrendezs tervezsnek kimagasl s innovatv gyakorlsrt rdemelte ki a djat. Ute vezetQ teleplsrendezsi tervezQknt szmos fQvrosi s vidki teleplsrendezsi terv tervezQjeknt vlt elismert szakemberr. Meghatroz szerepe volt a fQvros Szablyozsi Kerettervnek elksztsben, s Budapest Vrosrendezsi s ptsi Keretszablyozsnak a kidolgozsban is. Munkja szles skln mozog, a klasszikus teleplsrendezsi tervezs minden szegmenst magba foglalva, gy sszevont s rszletes rendezsi tervek, teleplsszerkezeti tervek, hatstanulmnyok s tanulmnytervek ksztse. Sokoldal elmleti s gyakorlati tudsval a szakma meghatroz egynisgv vlt, aki hisz a hagyomnyos, bevlt rtkek tovbbvitelben, de ezzel prhuzamosan a folyamatos fejlQdst, a megjuls kpessgt is fontosnak tartja. Kztrmegjtsi Nvdj 2011 A Magyar Urbanisztikai Trsasg s az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsg Egyeslet 2009-ben alaptott kzs djt olyan teleplsek, illetve vrosrszek kaphatjk meg, amelyek len jrnak az rtkQrzQ fejlesztsi kultra rvnyeslsben, s az j rtkek hagyomnyos rtkek megQrzsvel trtnQ megteremtsnek elQsegtsben. A Kztrmegjtsi Nvdj a vroskpforml, jelentQs kzterletek trtneti szerkezeti rendjvel s rangjval arnyos megjtsnak elismerse. A Magyar Urbanisztikai Trsasg, az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsg Egyeslet ltal deleglt, valamint a Belgyminisztriumbl s a Nemzeti Fejlesztsi gynksgtQl meghvott tagokbl ll Brl Bizottsg az idn kt kategriban egy-egy gyQztest hirdetett, s kt-kt plyzatot rszestett dicsretben. Az idei djakat mjus 12-n dr. Nyikos Gyrgyi, a NFM helyettes llamtitkra, dr. nodi Gbor MUT-alelnk s dr. Nagy Gergely ICOMOS-Magyarorszgi elnk adta t Makn. 1., Vroskzpont, fQtr kategriban: Szzhalombatta, Szent Istvn tr rehabilitcija Az egykori  piszkos 12-hz tartoz  szocialista vros megjulsnak jelkpesen s tnylegesen is kulcsfontossg eleme az j fQtr, amely mltn llthat pldaknt ms, az  j vrosok krbe tartoz hazai vrosok el. A jellegtelen, sivr, monumentlisnak sznt, m lepusztult fQtr helybe a kor minQsgt tkrzQ, a meglehetQsen heterogn trfalakhoz szervesen illeszkedQ, annak elemeit koordinl, az intimitst is lehetQv tevQ j tr jtt ltre a Kardi Gbor vezette trptsz csapat munkja nyomn, amit szervesen egszt ki a hozz kzvetlenl csatlakoz, Kornyi Andrs s Zoltai Istvn vezetsvel tervezett pletegyttes is. A Szent Istv   H08Zx6<>Rͻ~nZI hm-hTv'CJOJPJQJaJ&hm-hTv'5CJOJPJQJ\aJhm-hTv'5OJPJQJ\hm-hTv'5CJOJQJaJhm-hTv'CJOJQJ\aJhm-hTv'5OJQJ\hm-hTv'CJOJQJaJ"hm-hTv'5CJOJQJ\aJhm-hTv'OJQJhm-hTv'CJOJQJ hTv'CJhTv'jhTv'UjhTv'U   <><>$$$7$8$H$$a$$a$hRT~>$$++<,,,2>&@@@HVHlHnHHPIRIJL̼̟̓̇̅̇xj\xhm-hTv'5CJOJQJhm-hTv'CJOJQJ\hm-hTv'CJOJQJUhm-hTv'5OJQJhm-CJOJQJaJhm-hTv'OJQJ"hm-hTv'5CJOJQJ\aJhm-hTv'5OJQJ\aJhm-hTv'CJOJQJaJ hm-hTv'CJOJPJQJaJ&hm-hTv'5CJOJPJQJ\aJ$$$(:,<,,$@&@@HHHHHRILLLOOONP:SSVV$W&W6[xxn tr kivl pldt nyjt arra, hogy az egyedi, korszerq s az ignyekkel sszhangban ll megoldsok kreatv alkalmazsa messzemenQen alkalmas a sematikus, korbbi vrostervezsi elvek hibinak ellenslyozsra, az gy ltrehozott vrosi terek lettel val megtltsre. 2. Lakkrnyezet kzterei kategriban: Nagykovcsi FQternek megjtsa A tradicionlis, inkbb utcs jellegq falusi trszerkezet eredetileg nem trekedett fQtr kialaktsra, s eredeti llapotban Nagykovcsi fQtere sem volt sokkal tbb egy telgazs s egy buszfordul spontn kialakult egyttesnl. Ilyen krlmnyek kztt kimagaslan sikerlt a BCE Kert- s Szabadtrtervezsi tanszke tervezQinek a funkcit, a felhasznlt anyagokat s az eszttikai szempontokat tvznik. A FQtr szintjnek talaktsval, a tmfalak szellemes alkalmazsval, a templom elQternek megfelelQ mretezsvel, az tvonalak, a buszfordul thelyezsvel igen kellemes, jl hasznlhat tr jtt ltre. Az egyszerq falusi ptszethez kzel ll ptQanyagok, a tgla alkalmazsa korszerq, az adottsgokhoz illeszkedQ, egyben otthonos atmoszfrt teremtett. A megjult tr mintakpl szolglhat arra, hogy hogyan lehet olcs, egyszerq s mgis hatsos megoldsokkal sznvonalas krnyezetet teremteni egy jjledQ faluban. A zsqri az albbi plyamqveket dicsretben rszestette: Vroskzpont, fQtr kategriban: 1., Budapest, XIX. kerlet, Ks Kroly tr parkrekonstrukcija A trtnelmi parkoknak a megvltoz kvetelmnyekhez val adaptlsa kimagaslan rzkeny feladata a vrosi kzterek tervezsnek. Az egykori pihenQparkbl a Vr-Kert Mqszaki Tervezsi Kft. munkjnak ksznhetQen tbbfunkcis vrosrszkzpontt alakul tr soksznqsgvel, kulturlt, ignyes megoldsaival jl alkalmazkodik a mqemlki jellegq vrosrsz mai lakinak ignyeihez. 2., Pcs kzpontjnak megjtsa A nagyszabs kulturlis vrosfejleszts magjt jelentQ fQtr az S73 TervezQ iroda Kft. tervei alapjn a teret teljesen tstrukturlva teremtett lehetQsget a kzterleti tallkozsok, szabadtri esemnyek, programok, rendezvnyek lebonyoltsra. A kor szabadtr-ptszeti trendjeit kvetQ elegns megoldsokkal operl tralakts a lakossgnak a tervezsbe val bevonsra is kivl pldt mutat. Lakkrnyezet kzterei kategriban 1., Miskolc, Szinva terasz kialaktsa Az egykori szocialista iparvrosnak a kulturlis vrosrehabilitci tern tett lpseit zszlshajknt reprezentl eleme a Szinva terasz megjtsa (tervezQ: Mqptsz ptszeti TervezQiroda Kft.). A mediterrn hangulatot idzQ, fiatalos, j trmegoldsok kivl kapcsolatot teremtenek a vros s a vz kztt, lehetQsget teremtve az intim hangulat tallkozsokra is. 2., Budapest, V. kerlet, Szent Istvn trhez kapcsold stlutck Budapest sokelemq s soksznq kztereinek megjtsa nmagban is sokfle, vltozatossgban is sszehangolt megoldsok alkalmazst ignyli. A mintaszerqen megjtott trhez kapcsold stlutck kzl az egyed&partner Kft. tervei alapjn kivitelezett Zrnyi utca egyszerqsgben is elegns, hangulatos megoldsa az archaizls veszlyeinek elkerlsvel szerethetQ kzteret eredmnyezett. A Hild Jnos-konferencia eredmnyei Szimbolikus jelentQsge volt annak, hogy mjus 12-n, a Vroskp, vrosimzs, vrosarculat cmq Hild Jnos-konferencin, Makn adtk t a Hild Jnos-djakat s a Kztrmegjtsi Nvdjat, mivel 2010-ben Mak nyerte el a megtisztelQ djat nkormnyzatnak az urbanisztikai szemllete alapjn, a helyi rtkek megQrzsvel megvalstott, eszttikus krnyezetalaktsrt, a telepls sznvonalas fejlesztsrt, a teleplsfejlesztsben, -zemeltetsben, a krnyezeti rtkek vdelmben kifejtett kzssgi rszvtelrt. Az orszgos szakmai tancskozs fQ tmja a vrosmarketing s ennek kultrja volt. A rsztvevQk ttekintettk a magyar vrosok arculatnak s imzsnak sszefggsrendszert, a legfontosabb aktualitsokat s a vrhat fejlemnyeket. Megllaptottk, hogy mivel 2014-tQl a vrosfejlesztsre fordthat Eurpai unis tmogatsok sszege vrhatan drasztikusan cskkenni fog, az eddiginl lnyegesen nagyobb szerep jut majd a klnfle magn forrsoknak, ezeknek a magyar vrosok fejlesztsbe val bevonshoz azonban az eddiginl lnyegesen nagyobb erQfesztsek szksgesek az nkormnyzatok tervezsi s kommunikcis munkjban. Ehhez mind az nkormnyzatok kommunikcis eszkztrnak lnyeges bQvtse, annak tudatos s hatkony alkalmazsa, mind pedig a teleplstervezs eszkztrnak olyan jragondolsa szksges, amely a sokszereplQs, megvalsuls-orientlt, kommunikatv megoldsok, tervek alkalmazst helyezi elQtrbe az eddigi, inkbb jogszably-slypont tervezQi hozzlls helyett. A tancskozs rsztvevQinek Novk Istvn fQptsz s Buzs Pter polgrmester mutatta be a legfrissebb maki fejlesztseket, tbbek kztt a Makovecz Imre ltal organikus stlusban tervezett j vrosi autbusz-plyaudvart s az plQ "fokhagymakupols" frdQkomplexumot. A maki konferencia egyike a MUT idei hrom nagy szakmai rendezvnynek. A Savaria Urbanisztikai Nyri Egyetemre augusztusban Szombathelyen, a pcsi orszgos konferencira pedig Qsszel kerl sor. Budapest, 2011. mjus 17. Magyar Urbanisztikai Trsasg  HYPERLINK "http://www.mut.hu" www.mut.hu 1094 Budapest, Liliom utca 48. Tel.: 215-5794 E-mail: mut@mut.hu JLLLLLOLPNP:SSV$WWW4g6gtgvgxggghɷɤɎ} hm-hTv'0JCJOJQJaJ+j"Bhm-hTv'CJOJQJUaJ%jhm-hTv'CJOJQJUaJ"hm-hTv'6CJOJQJ]aJhm-hTv'CJOJQJaJhm-hTv'OJQJhm-hTv'5OJQJhm-hTv'5CJOJQJaJ6[8[ ]],`.` cc.efff4gggghh \^\`x,1h. A!"#$% DdUbH  C $A ownerRHĀ>]H2&$DFĀ>]H2&JFIFddDuckyPAdobed      ~[   !1A"Qa2BS qRb#3rWC$%!1AQaq"2BRrSb ?yctJW]_> "Q{D/|G]_> |}@"%whDJ:}u(G"Q{Du9~t=P^rH*ӔzCEt0RUWL-h6a + ׻̻u/W_hhP$i6$($: TN3I:fU Dtvښmk<|wj~#-cy6?Էl-yFLʊ 5NNJ> DzKoD~Vޓ(2Sf2P0>`6vo˪eu)ijiiC$P$ GDaL#)%!=ӤKF{T5IzxsZ㗴Et}ڌx2$c xJ6Vm>< ,2C/ܜ 6bvY>g%8xݺS4_nU9EKrjzoeS ^2)JH@ Lꊪ2S˞D+&փ8lUܿ~wdjlr-A)4-&g(kPts:C*]xfm;Y22i qv'`bXx6w98k)}(fk@v*}FS䤐np8)<6L%^wK{oM vR=sS)w)VBECRR5'$x9֞ꗃ=Ój|ͰhѨsgmٞ)E۶s+AMK%lyB$fcұd1e;!{R5%l|Cn;0E\3b(J.=k QkT9Dar*!a* ~]>,>ϧX櫦/JDZjզ_Go<8s MJ}pMnucKfdWT|?NT>aɍ5pR6[49'V}f̛kj,Rp_4ܮNS8K $?YGޘc*&A [lw,Rjyqc gBwnuۅ\F7 *q<~QQYV-RRHQ:ftqke Nt>{.y GxqW]m5˝ĽCpqLˉ╶RH ٍ̖-p9.c9bP7>urVnXj“T:RS1 ۍiH eqԏs,{vl'ozV2=׉]{Wp;vSp]mv-]MKlݥ'CiTO JYQ@DO3ޒ `.Up>ڨ-W.Ў^u]IM&84L(ɚ[`۲>K=Ձ-:t6 wAiuhjxUZ㗴E]Fԩ?5\>o2?="2uE6phZvM>އmq\:ڛ3~&}Cm:qI֖RoJlwH pPz }cIa,-$aowV3P s.x1WVXuΒCaBV YHxh&;W.$Iaq& _luQl^\7@n/\tU>.+}tɍF  raLp&wA{ݝݽÁ[Z'/`zN|#ehҒ\ZiXoYus&v\< KWh?Tv+h\XgaxArXQH -U?[)!sݍc%, Cw d(tJC{JV@uG- &lNkmTq"!vީ !FbO_/7Iϧ59{L)6R xB1wݵڷ.5}Kc/Ȭ4TsEצnj4kWf, -t ѤrR5pyw*1۬xܯ٨ciaT8$)䤭H R@2&.: 'c**b:]aQnT@@\8^{^v# VѶWo*quW\EclnJ*t78µ 5L/%lylD0lT6_6w/y&SnoYZk*-u mٔ+ W\cWӹ+)em,Qp{ÜUěr=IaI \Wysn6UkvPLƗCJQkjl״=wHdDAr훁@IH}CŻF{[aT5\^n>"Tqۊ#ϷOk0 ?-ljݵQԥ!(*Qf]Ol-.đ YGN`=8vAmIՉs=?f-6N_D}`Gm~uK֍W]OMi~~cKAm!k~cV]Me(E_iI&5얄QQ˕= L6~` DOZ%K-^|嵮h66n0ROa{÷/ow $İ ˅U*׮철%!tU8<)z"8s*= |o}G"G9cl̮wl?D_53?֢{Goq͘+p/YeeV KWQ׮Pꥶ\RtCO2*N $@Eg<9T֗66^9Fֱ$@G̥)OßoIߧ4؅&aK :S#v%S#)B^.,H`ć}Ȣ%dcYq!;&5jozVSݼFpZ3*:.9BkjgT6!'#ݞ̐^zLl\*vdrm.kR7n'8,͌ _Q3!Th<^cq{!o;TE3.=R cb]ܖƶf-L3J@N %}&LDN^2Ξf~zg5Xh Jc c "qA"'u:tL~-PxOCÚf:Y!t&.5l[r-EmuB,kJ[-D%)H$ٳ 5$ed8$;uêٽڌ!25Tb+S)`:HJF]}7[aii7[^-QLxn6G_-` mYV]SZ®gU-dQx )׸0}0[rbT܉/a1"#8z:Vۭܻ&pE=k:)mYD)m˚եBJ߸I&S*dmm\S8Sdp RxO})Dd L  C (AmutlogoR(xh@iS'OgQ z((Fr(xh@iS'OgQ JFIFddDuckyPAdobed      x !1A"Q#2qB$a3rs4!1AQa"q2BRbr#Ⴂ$4 ?DM4DDM4DDM4DDM4DDM4DDM4D=s&"h&"h&"h&"h&"h&"hQSrU-]5&E,7dXWnK `7jR81ֺ ! 7x.CrZۛjm":N&'Ut- [mk[SDM4DDM4DDM4DDM4DDM4DDXS?PX+򛨞ۭ0|gvأəsOʢ /eeY#'I|LZm?g m>ᬇ=ݭ{㗡-檳.HO'6zeo(8<]6e1YB$b-uJ,WTM"MY3 h̾U\헼bpsш;s}b-9qar7^`4ٸ:B#}*SVH&I]?\ƚ?U˖ X.܆ptyÒ&GQœy3XJ|]&=SU-6Ӯ-˖}y|˨Cٯ`>7X&{DEq*yh&"h&"h&"h&miIU RO!&5 uB֘&1~/!ĝ)pPj~d``aSHg*ߎLŲyLOdՔUttPP oȢ諿:0F$ F:k\T% M-3wӰqnZ9̻ nq8.ZE%6ڏ EUmQSWr"jucݧz^vYy!VURcc!"6n+IKdMJ,M*v 8ﾯYq(O>rx]2"b|{"ŻXcu1"dSvj*54{'˱5p̉iy^$Q쫷+Tav5%GRb`O4es_+SϺ1*QihgG[ Igc$.\ҷ-7z#Ԙ7EiQZ, jEX ⩏1QN %4E|Dz{C"]d5U,^h2:<|#Ųり"H;ﴔ[,S#)=aɽrQl@?A$B$v$UETТ"érL훗4Ej8JEu M EvMB)"h&"h,yr$iu)R]S uX[A=\xṋ~87($'^gUv/?5լ+(8m>uw㌈7wel1h+\;6'9fS "ꪂI).Փ,{eTĐ~ ۍlxHf~sH̙ BE"]T)r_fϷSd xBcFI xq᪊㬦 dam *㜹'.euu#Tb?3yA`{W |n||~z2:VX&q&@_pEb Ȧ[یe'pv.irR6r4?)B5t6Ă|x~<e_)~-$[I_c`,Vߟ;\Q\u"]U~*3K,g1:8pge_e8UcL!F%N"'?V9'rd q* qD#)D@ykn,{:f&O㰯[uUB5QE]BjI6/ֹbJ8 db59q9."$DKUJº C-*.ᢨyuYHZe\="c1PǦl߀iEuSS /Z+U{Ur eQQOVE4Zq䆣Gn:؍nZ b6mG"MP}m6 4M m &ȈD_z"h&"h&8U >$Dڢ": A0 t^G|mS2uhQ07JEe؄dMȻ/Dz^b@wL.;/1+ {~ʵ 1O2ڦ ^}bJ3Bh*t(3bT?h/>>NiHfV*RwǺ$VO"dr{51Wem[*>:W_ɃtXŗJ?."徳]zP(ouymn;da];Ooh*eg$7D>j(orɆFnb;2Gi~ T47V 3.q~gbVxx3^T؆c2m\96hcP Xe]bDzKi.t4hD{;}C.%W=367a_84;ܱ^2qnT'QV87AOYnFNf<یm",IyxUca@dP2rIAJfR_2+fϖq#EnWIʫW5Z@²p2%>緎)6LD,p]YAӕA-7 lJ)nzկK;'6w؉4ͳ.뺋ͣ~ؓFd;:Q^%VYM [؃GZt}_؝Ddc>]uѷ Wʩ ԯgWP6Dg;!rx6Yʨ;q=X \eTyRY0Ev+sD@_GBMPF'lV:*+3.ǘ~?(^sYSΰz̖4d[kn88BBn)n(.[s,lE^J"2gڇ]E tE6=yfN. .O 0mzbcO}U2Dž=/\#P:ڎ#z6$v-2 ^("'R91&N4oᢈl8TZ\td 3WR6XِYj"GqZ` o"~n]W067~Vʮ:q]SIƠN~ʾXiRW1EZ*H W3+d$CջVx|K+ʸO5=7ՔT6MWGTh[n~kXY2g;$e_Ykq8BU(6D}s&"h&"h&",#-(Ȭ/bk\H-~2P0ԒE egF+w9e)?TO= {̞8/w>ڿ:b͛c ^K\35\T4q@&3#YcOWuo /݋L-G:q!TNL lIDUKDTua}yMq1#Iݡ2Yɉ$g8Ć~bJ{IjB-=&{FeÓ*`<$UW7 bM qtyh>@C;r Kb[["|*e6Rd*㌟-PQ"$ºqE ȃ}&Ha`J5}^E^{jB/Fem;U{VکZ/~4kֻmz?rFml,3 s c&ϝ"`m3q}FQ+#+ΰHK32-_Zړ VZ4T'Q>i;k/:XML.xV S%6(UvBOMo:Xvo#l1ߎR ;*~/z"<% ,qcԷ";diȁQg{+Ը[&Mqנ$?6|6(aC(hl2͙ n`Ck NoDܲORVx}*IB/Vh&"h&"eءSzɜuߺmH?g>"oMZ7moT9;ٿς ?S4 γǰLm]%d\{Ue1!Ts}Hf`xDMSt^,xyF3!P&c-e4ԇ{׸YPd0tX8:XDad(;>S$|hbDʣN$#h̀/߃ːi1RyI K\u{o&OXZ&>۶@IvUT3_+cg4?ﾦr&l_- +`󕍬I18# K6đEUVLo? 2|6^=~h}C` dY7ȕIGA{)e:4IrTVQڷ U_-,@vM~HzB0nn ~Eךadžߋ+<)])z]s-\y1$IѤ}M4)zdQƙ3# lXKpAnay<|ERr8 YZ"h&"h&"h&"/ s<_'qLyL.ƪ${K. +f *(?_:0H[&"?yiN6\Ya#T%Yd~<@--ʺܭ.(WEx{M8uٺF6LMU =--җ7\wap'Qd'=h.<WyNrÂKRzWv\)a4[\Aaǐ׊j&G vtGWefי!Omj2 aک8Ot2sԾa*mfd5 7Kyp'hxܻ!l*t:JM{bvq-uSrȳG2d\:ph\fpP`d]hcYf[&#f'6Tg d L6mCVkqz6[{ Z'"%6h!1d.HwQLr*VP~\XWK^1nT[(u5͡n}An¾ ; 2zb198?e`%|֬L*.;$l}%G[2l_96DW2$ztNS?r |0\+H dNbW¨>5{:p+2J"vF"e5Pqpda\7Ko?'_}?!$ /Hp[ y T7D7Ɩ?ǮD%gDۣ>+2c2'@1'u^ט^4DDM4DDM4DDM4DDM4DDM4DC4ė1br{I҂[V챇+pYd "g'ؖ푖?MUlo~;w,]XvZnw!}A>̌)'XG>  /[s|[A1CD?JՅ2 R)n%dj"h&"h&"h&"hB3r$̱hHn ND07<_&]GQ9n)Uw.2$gƻ*ʸv ,+, ۇ.bFOMMJh[2L5"$d7؛-Jo6Mzȹvks Z/nK5WUE v!_(4E[`,I;>-E+9#rx\Ô8muI%U2D򩶥YrZ-d(t 4䧥4 mCh"$FTQjC;챡*_KK1ʓCV'L Y"E>WmIm3"²0Et~RH"UЍ!QDΈbYM}﯏>^\|>~"^_V6y,ڮE5%k$bKD\R"_2+2$Ɲ CrMh)Cm֜ 0$ 4EUYd'^[_. $xtETdcF<$n&jWEDU%?_d>dVaS2Z5ǛWYˏL aT2EजwMȾ{Gqt;Mmvmd(HhEuTq! IS.DRr2&b>Px"~Erm(SXKorx,A*ԗ1lma *H_;D[Gs!ku;V[!#sYg {'h3rIxMWueF)m>RA)$>S⊟]hp+T'beE<%AMtE|N;BjrbV(:DwKrmTUMdVވ"hU3,.bH SPW-H)$vQD(z=jl+s |Ő ԐqeLͬ ?ZѲEֲM܃) k>^ pnd(mй)8-$ U}*tV\`vCB݉"#ܕUvA尦>Z^}+hܓ JZ8;0 s@rJVcWtRW+%mao9ɿ2XU`X9n8opR%GEU7:.^ˬq616Yr]OiFjճK$u < _Xo= d#/xPLb r>J͕!Ԅ!9בsEɽtS%'5;8ud.!nyʅ=?P6PU2~wBHEx!b嚴YS,R%UT;`݈#,̛!fQlB\r9ah0bq$ySqHd4%*y(Me^[U9LZxwk^~B7TR|ƔD[*"h~QXo)?m,|>|?NVӿgP0c\ EeU{;yP?u3BBGY[NGE`{fؙ۬1"_Hs=h:ݘS+#.u+Ͳu0iH8#}jVP#",/%mѱxSոv62r'}+L8}X,4LV[C$N_UsB;!=˰'ISDQ܃eY&pߩ3gvCL}PBFŶ[l}֧7) 6ec-maD [TbGe]k"'#w5]C7*nOh9{L箧B0~(LceRE l؋뷚ń{co0q (/QKaߊB-DyK  www.mut.huyK >http://www.mut.hu/yX;H,]ą'c@@@ NormlCJ_HaJmHsHtH8@8 Cmsor 1$@&5\6@6 Cmsor 2$@&CJL@2L Cmsor 3dd@&[$\$5CJ\aJFA@F Bekezds alapbetqtpusa\i@\ Norml tblzat :V 44 la ,k@, Nem lista JJ  BuborkszvegCJOJQJ^JaJBU@B Hiperhivatkozs >*B*phXV@X Mr ltott hiperhivatkozs >*B* ph*n\]^yzJKLM|}  A B 7hi+ q !! "!")$*$%%&&((%))))(*V*u****000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000\]^yzJKL*I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0K0<RJLh5$6[h6h(*I*T**X8@0(  B S  ? _Hlt293050646 _Hlt293050647(*(**@@U*U**6FBM, / K N <LQV]h}9@%@!M!c"m"""##$$((***[^xzIKKM{}  @ B Qp67gi* + p q !!"!"($*$%%&&(($)%)))* *'*J*U*V*t*u*****Qo!!") **QV*T 6RK&UnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial7& [ @VerdanaU Verdana,BoldMS Mincho5& >[`)Tahoma?5 :Cx Courier New;Wingdings"qD&D&d4%Od4%O!r4d** 2QKX(?m-2FHttranyag a Hild-djak s a Kztrmegjtsi Nvdj 2011 tadshoz thuringerbMUT$      Oh+'0 4 @L l x HHttranyag a Hild-djak s a Kztrmegjtsi Nvdj 2011 tadshoz thuringerb Normal.dotMUT2Microsoft Office Word@^в@0|@0|d4%՜.+,D՜.+,p, hp|  O* GHttranyag a Hild-djak s a Kztrmegjtsi Nvdj 2011 tadshoz Cm 8@ _PID_HLINKSA`~uhttp://www.mut.hu/S  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]^_`abcdefghijklmnoqrstuvwyz{|}~Root Entry F7Data 8B1TableZ*WordDocument.nSummaryInformation(pDocumentSummaryInformation8xCompObjs  F!Microsoft Office Word dokumentum MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry FtData 8B1TableZ*WordDocument.n՜.+,D՜.+,p, hp|  O* GHttranyag a Hild-djak s a Kztrmegjtsi Nvdj 2011 tadshoz Cm 8@ _PID_HLINKSA`~uhttp://www.mut  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]^_`abcdefghijklmnoqrstuvw.hu/SSummaryInformation(pDocumentSummaryInformation8CompObjs